|
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat26&ordner=konk30)
Oleg
|
Что тут делает этот ящер?
Когда я лопал булки с маком
в уюте столика в столовой,
Следя лениво правым глазом
за мухой, тонущей в компоте,
Я левым глазом вдруг заметил,
как некий ящер трёхголовый
Вломился нагло в помещенье
на назком бреющем полёте.
Комфорт в столовой был нарушен:
незванный гость, подобно буре,
Крушил крылом столы и стулья,
когтистой лапой рвал обои -
Сие порочное созданье
несло кранты архитектуре,
Попутно лязгая зубами
и заунывно злобно воя.
Трещал паркет. Орали бабы.
Страдало ухо от рыданий.
Смешались в кучу: люди, мебель,
а также мухи и котлеты.
Вот так приличная контора -
уютный комбинат питанья -
Вмиг превратился в клон банальный
провинциального буфета.
Я думал, булки поедая:
О, Боже, что за наважденье?
Какого чёрта происходит?
И где зарыта тут собака?
Откуда взялся этот ящер?
Ну что за странное явленье?!
И в чём причина аномалий?
А, может, дело в булках с маком?..
Оригинал: What to Do With a Dinosaur by Kenn Nesbitt |
Это было в Среду 11 Января,
2006, 18 : 05 : 39
|
вверх |
|
Сумма полученных очков:
|
13.101
| |
Полученные комментарии:
- Оригинал куда смешнее, sorry.
- Действительно, оригинал смешнее, но мухи и котлеты мне пондравились! М.
- Так на то он и оригинал, чтобы быть оригинальнее и лучше :-) Oleg
- А я читала, не зная оригинала и не сравнивая с ним - так мне всё пондравилось, не только мухи и котлеты (хотя это, конечно, гвоздь) /Ш
Логово НОНСЕНСА ·
Webseitenerstellung
|