|
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat71&ordner=2018-12)
Довели!
|
Жалоба разбойника
Выхожу я один на большую дорогу -
Сквозь туман золотишко нигде не блестит.
Ночь тиха. Помолюсь-ка разбойному богу.
Бог молчит. Где сокровища - не говорит.
В небесах-то всё есть, и без денежек чудно...
Спит купчина, не едет в возке голубом.
Что ж добыть пропитание стало так трудно?
Жду ль богатства? Да нет. Разговор ни о чём.
Уж не жду (от козлов молока) ничего я,
И не жаль мне жлобов распроклятых ничуть!
Я ищу бочку тола, и нет мне покоя!
Я б хотел, банк взорвав, в куче денег уснуть. |
Это было в Среду 05 Декабря, 2018
18:49:20
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
1
| |
Отлично:
|
0
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
2
| |
Слабовато:
|
1
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
3.5
|
Полученные комментарии:
- А куда подевался "кремнистый путь" из оригинала? Где "пустыня"? Где "звезда с звездою"? Где "торжественнл"?.... И т.д., и т.п. От оригинала остались лишь крохи. Плохо.
- А может, автор сначала укоротил, потом удлинил... хотя не знаю
- Вам же ужу однажды объяснили - вариант Жанны Бичевской. :-)))) //Ефим Неспеша
- Если автор сначала укоротил, потом удлинил, то укороченное должно выглядеть так:
Выхожу один я на дорогу.
Сквозь туман блестит
Ночь тиха. Богу
Говорит.
В небесах чудно.
Спит голубом.
Что же так трудно?
Жду ль о чем?
Уж не жду от ничего я,
И не жаль мне ничуть
Я ищу и покоя
Я б хотел снуть.
:D)))
Логово НОНСЕНСА ·
Webseitenerstellung
|