|
Общий обзор последних сообщений
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat28&ordner=2009-10)
Шизель (Али Гатор)
|
Тема конкурса
Пожалуй, я могу предложить
ОЧЕРЕДНОЕ КОНКУРСНОЕ ЗАДАНИЕ.
Оно, я думаю, будет вполне уместным в свете нынешних разговоров о реформах. (По уже сложившейся традиции - до освобождения конкурсной вношу его сюда.) Итак:
Поговорим о языке. О нашем великом и могучем. Как-никак, это наше знанье, сила и оружие.
В этом году мой сын окончил 9-й класс. И вместе со всеми сдавал экзамен (у девятиклассников это называется не ЕГЭ, а ГИА – государственная итоговая аттестация) по русскому языку. Так вот, одним их заданий было написание сочинения-рассуждения на лингвистическую тему. Были, например, такие темы: «Значение риторических вопросов в публицистической и художественной речи»; «Правила употребления тире и двоеточий»; «Вводные слова и их роль» и т.п.
Вот я и подумала: а почему бы и нам не заняться лингвистическими рассуждениями? Разумеется, в стихах – и желательно не совсем серьезно. Рассуждение может быть посвящено чему угодно – фонетике, морфологии, синтаксису, стилистике.
Для примера – рассуждение, посвященное одной из частей речи:
Я фразы могу, как пирожные*, печь –
Читатель сглотнет, не подавится –
А всё оттого, что родимая речь
Частями различными славится.
И в устную повесть, и в письменный стих
Вставляю все части на свете я.
Но самая сильная есть среди них:
Названье ее – междометие.
Покуда рассудок оценит момент
И мысли сведет к предложению –
К услугам – вербальный экспресс-инструмент.
Куда там глагольному жжению!
До формул, до фраз, до принятия мер
Слова вылетают привычные –
Надежные, скорые, как ВБР**!
Увы, иногда неприличные.
Но время наступит (надежда жива!) –
Лингвисты займутся реформою
И крепкие, точные эти слова
Сочтут эстетической нормою!
________
* Вариант: словно блинчики.
**Взвод быстрого реагирования.
В поле задания следует вносить: лингвистика
Срок подведения итогов - 15 октября. Всем удач!
В поле "Тема этого конкурса" следует вносить: лингвистика |
Это было в Среду 16 Сентября, 2009
22:17:28
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
2
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.4
|
Полученные комментарии:
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat29&ordner=2009-10)
Свободные Собакокрады
|
Мы протестуем!
Значит, "заключать договорА" и
"дОговор контрактный" — норма речи?!
Это кто, в реформочки играя,
Наш язык безжалостно калечит?
Не дадим тому лингвисту садисту спуску!
Заклеймим, сожжём глаголом гада!
Чтоб словечком "дОговор" нерусским
Обзывать не смел СОБАКОКРАДА!!!
———————
Примечание: Толкование слова "договор" независимо придумано автором 04-09-2009, но приоритет здесь за Шизелью. (см. Нонсенский Толковательный Словарь) |
Это было в Среду 16 Сентября, 2009
23:42:56
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
4
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.6666666666667
|
Полученные комментарии:
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat30&ordner=2009-10)
Ёшкин кот
|
Ё моё!
Я букву Ё в обиду не дам, хоть режьте меня, хоть давите,
Какой придумал злой супостат калечить русскую речь?!
Для нас веками являлась она важнейшею в алфавите,
Должна вся рать на защиту встать, любить её и беречь.
С умом эту букву употребить – наука, блин, и искусство.
Никто в нём так не поднаторел, как ваш покорный слуга.
Она ведь может отобразить любое практически чувство
И так же необходима нам, как пузо или нога.
Ну вот, к примеру, приятеля я встречаю в родной сторонке,
Ему как гаркну: "Петрович, ё!" – он знает – я ему рад.
Но если сварка идёт наверху, а снизу "Ё!!!" очень громкий –
Кому-то капнул жидкий металл на голову или зад.
К тому же ёж – мой любимый зверь, а в мире растительном – ёлка,
Частенько в гости к ним в лес хожу, по иглам гладить привык…
А как без Ё обращаться к ним? "ЗдорОво, – мол, – ж", или "О, лка"?!
Но это ж просто собачий бред, и можно сломать язык.
Короче, кто любит родную речь, – вставай под мои знамёна,
Из всех своих тридцати трёх букв – ни штуки не отдадим!
Чтоб бедную Ё живота лишать – такого нету закона,
Давайте хором воскликнем: "Ё!!!»"и всех врагов победим! |
Это было в Пятницу 18 Сентября, 2009
12:56:40
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
4
| |
Отлично:
|
4
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.2
|
Полученные комментарии:
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat31&ordner=2009-10)
Stezok
|
"Значение риторических вопросов в публицистической и художественной речи"
Ко мне пришел намедни крошка сын
И в духе современных перекосов,
Для сочиненья школьного спросил
Про важность риторических вопросов.
Я головёнку долго напрягал,
Блеснуть познаньем - это мне по нраву,
Но лез какой-то жуткий мадригал,
Учителке сынулькиной во славу:
Вопросы риторические - жесть!
Вопросы риторические - сила!
В них столько, что всего не перечесть,
Без них же, почитай, совсем могила:
Не вырастить капусты и зерна,
Не выплавить большие тонны стали.
Без них загнётся всякая страна -
Вопросы надо ставить, ставить, ставить!
Чем больше разбазаривал слова,
Чем больше упирался, тем сильнее
В пучину погружалась голова,
Под кодовым названьем "Ахинея":
Фантомами из пепла восстают,
Неуязвимы и многоголосы,
Работать, спать и кушать не дают
Риторикой надутые вопросы.
Подавленный, практически до слёз -
До самого последнего предела -
Задам не риторический вопрос:
Кому до них, ваще, какое дело?! |
Это было в Пятницу 18 Сентября, 2009
14:59:34
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
3
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.125
|
Полученные комментарии:
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat32&ordner=2009-10)
Stezok
|
«Правила употребления тире и двоеточий»
Если весело не очень -
Важно не усугубить,
А бальзам из двоеточий
И тире употребить.
Чтобы сразу полегчало,
Не корпите над листом:
Двоеточие - сначала,
А тире - уже потом.
Опосля того, отдельно,
Возродив былую прыть,
Нужно эту богадельню
Быстро скобочкой закрыть!
Повторить одно и то же,
Влево голову нагнуть
И, в ответ на эти рожи,
Лучезарно улыбнуть:
:-) :-) :-) |
Это было в Субботу 19 Сентября, 2009
12:16:03
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
5
| |
Отлично:
|
4
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.2727272727273
|
Полученные комментарии:
- Замечательный совет. Немедленно воспользовался и тут же полегчало. Рекомендую всем. :-)
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat33&ordner=2009-10)
Од глаголю!
|
* * *
Зачем глаголы? Я - лентяй!
Мне действия любые - мука!
Как вам решение: БЕЗ НИХ
Поэма. Вот такая штука :)
"Поэма" - это сгоряча,
Так, пара строчек, между делом.
Непросто, право, так, сплеча!
Слова без действий - это смело?
А может быть, наоборот -
Глаголам всё же предпочтенье?
Лень - в слив! А действию - почёт!!
С Глаголом лучше, без сомненья!!! :))) |
Это было в Среду 23 Сентября, 2009
19:35:47
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
3
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
5
| |
Местами неплохо:
|
1
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.6666666666667
|
Полученные комментарии:
- начало многообщающее, но концовка подкачала...
- Сначала действительно напиши стих совершенно БЕЗ ГЛАГОЛОВ, а потом потолкуем.
- Последнему комментатору: А где тут глаголы? Разве что в нике? /Не автор
- О! Прошу прощения за невнимательность, если можно, читайте вместо "А может быть" - "Или тогда" /рассеянный автор
- ха, все ли комментаторы пробовали подобное сваять??
- 6. И даже пробовать не буду. М-В
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat34&ordner=2009-10)
Ашипкин, второгодник
|
Вводные слова-паразиты
У Лукоморья, ёлки, дуб зелёный,
Златая как бы цепь на дубе том.
И днём, и, типа, ночью кот учёный
Конкретно ходит по цепи кругом.
Короче, блин, направо - песнь заводит,
Налево чисто сказку говорит.
Там как бы тишина, блин, леший бродит,
Русалка, типа, на ветвях сидит...
Русалка ж - Марь Иванна Бурлакова,
Что русиш с литрой вдалбливает нам!
Вот потому и задала такого,
Что не запомнишь, ёлки, без ста грамм! |
Это было в Среду 23 Сентября, 2009
22:00:59
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
5
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
4
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.0833333333333
|
Полученные комментарии:
- "Вот потому и задала мне, стерва, всякого,
Что не запомнишь, ёлки, без ста грамм!"
nbsp;
не во критику, а соблюдения размера ради...
- Какая же это правка размера? Что-то ты, критик, путаешь. У автора всё правильно. А ты ему предлагаешь поломать и размер, и рифму. /Не автор
- Да, ёлку без ста грамм никак не запомнить. Вот сосна, например, запоминается где-то с 85...
- Бурлакова - такого (ова). Нормальная рифма, правильный размер./М-В
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat35&ordner=2009-10)
"Трагический" размер
|
О любовно-лингвистических противоречиях.
Росла я простою девчонкой,
Любила прикольный музон,
Однажды в гостях тусовалась,
И вдруг там мне встретился ОН!
Красавчик, философ и препод,
И, вроде, ещё лингвисист,
О чьей-то кончине втирал он -
Фонвизин*, мол, был утопист..
Ещё о каких-то футу'рах,
Теорьями всех закидал,
Ложу руку прямо на сердце -
Кто хошь на него бы запал!
Я сразу пошла в наступленье,
(На ногу ему наступив),
А он извинился и смылся,
Чуть теплое кофе допив.
Вздохнув и углу'бив свой вырез,
Решила зайти в универ,
Ну чтоб, закосив под студентку,
Подъехать к нему, например!
Мне снился напев Мендельсона
И брачные договора',
И как он мне первый позво'нит
(Всучить бы суметь номера)
Но только я сердце открыла,
Он мне сказанул напрямик:
Простите, мол, юная леди,
У нас с вами разный язык.. |
Это было в Четверг 24 Сентября, 2009
15:01:34
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
3
| |
Отлично:
|
6
| |
Хорошо:
|
3
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5
|
Полученные комментарии:
- как вариант, была идея использовать сетевой сленг("красавчег" и т.д.) и наделать побольше грам.ошибок, но это мне так "режет глаза", что пусть уж, как есть :)/автор страданий
- *Фонвизин Михаил Александрович
- Обалденное вживание в образ и очень точно отмерена доза жаргонизмов. Действительно, чуть больше - и раздражало бы, а так - смешит. :)))
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat36&ordner=2009-10)
утонул в запятых
|
* * *
Мне нравятся – тире и запятые! –
Но, как ни пыжусь, – всё ж, надеть узду я
На них не удаётся – негодую –
Они, зело, упрямые такие!
Другое дело – точка. Знак согласья.
Не более, чем просто оболочка.
Об этом много раз молчал Герасим,
Тоскуя о Муму... А дальше – точка. |
Это было в Воскресенье 27 Сентября, 2009
03:05:05
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
1
| |
Отлично:
|
5
| |
Хорошо:
|
4
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.7
|
Полученные комментарии:
- И мне, знаете ли, тире и запятые греют душу - без них ни одного предложения составить не могу.. :)))
- Блистательно. Талантливо / Сестра
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat37&ordner=2009-10)
Май Юлий Август Пунктуаций
|
Метаморфозы
1.
Был он прям, высок и громогласен,
В голосе его звучал металл,
И нравоучительности басен
Он памфлетов стиль предпочитал.
Не колеблясь, не боясь ошибок,
Восхищался, славил и клеймил,
Но, хотя в сужденьях был негибок,
Был своей восторженностью мил.
С возрастом явились измененья,
Он утратил прежние черты:
Сник, согнулся – и пришли сомненья
Вместо изначальной прямоты.
Не утратив честности, однако,
Он, как подобает мудрецу,
Стал из восклицательного знака
Знаком вопросительным к концу…
2.
Был пытлив он – и курносый
Шустрый нос во всё совал,
Бесконечные вопросы
Непрерывно задавал.
«Что?», «Куда?», «Зачем?», «Откуда?»
«Где?», «Когда и почему?» –
Открывалась жизнь, как чудо,
Любопытному уму.
Но с уходом юной эры
Всё он понял, всё схватил –
И совсем в другие сферы
Взгляд пытливый обратил.
Для совсем другой потребы
Он работу дал уму:
«Что почём?» и «Как бы где бы?..»
«Сколько взять?» и «Дать кому?»
Вопросительные знаки
Освещали путь во мраке.
Вылетали, словно пробки,
Рокотали, как прибой.
Выносил герой за скобки
Разногласия с судьбой.
Но, какой бы ни был точный
Твой вопрос, ответ, расчет –
Жизнь в итоге жирной точкой
Все вопросы пресечет. |
Это было в Понедельник 28 Сентября, 2009
11:19:33
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
9
| |
Отлично:
|
3
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.5
|
Полученные комментарии:
- Очень понравилось!!! :)))
- за первое - 4, за второе - 6 /Рыба
- А на мой взгляд, первое как раз просто гениально в своей точности, а второе скорее закономерно, ну а все вместе - отличная задумка и блестящее исполнение! :) /тосаза
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat38&ordner=2009-10)
Шевчуколюб
|
Ещё вариант школьных терзаний.. :)
Что такое осень - это слово,
Задали его нам для разбора.
А ещё три правила,
Упражнений гору, -
Вот не ждал такого я напора!
Осень, женский род у неё.
Осень, проще, чем мумиё
(С ним я с родом долго пыхтел -
Выходной пролетел!)
Что такое осень в предложеньи?
Всё же подлежащее, наверно..
Пропустил, и тему эту
Знаю очень скверно.
Лучше уж начну со слова "серна":
Серна - это дикий козёл,
(Я картинку в книжке нашёл!)
Ох, нелёгок школьный мой путь!
Даст списать кто-нибудь? :) |
Это было в Среду 30 Сентября, 2009
17:18:20
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
2
| |
Хорошо:
|
4
| |
Местами неплохо:
|
3
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
3.8888888888889
|
Полученные комментарии:
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat39&ordner=2009-10)
Маркиза Де Фис
|
Грустная лингвистически-математическая баллада
Когда-то нам весь мир казался райским садом.
Счастливая судьба была предрешена.
И нас с тобой всегда упоминали рядом,
Дефисом, как узлом, связуя имена.
Мы знали: суждено всем планам воплотиться –
Был ясен небосвод, широк и ровен путь.
Мне думалось тогда, что я – твоя частица,
Как в речи – -кое, -то, -де, -либо и -нибудь.
Уверены во всем, мы были слишком смелы,
Не зная, что судьба готовит нам сюрприз,
Что меж тобой и мной поставит жизнь пробелы
И в минус превратит прекрасный наш дефис.
Про разность нашу – мне ты рассказал подробно;
Теперь я без тебя. Отъятая. Одна.
Ведь слово без частиц вполне жизнеспособно.
Частица же без слов – кому она нужна? |
Это было в Четверг 01 Октября, 2009
06:49:32
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
4
| |
Отлично:
|
2
| |
Хорошо:
|
3
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.1111111111111
|
Полученные комментарии:
- Да уж, в Нонсенсе ни одна частица зазря не пропадёт, все к делу приставим. /Мышик.
- Маленькая поправка: не "-кое", а "кое-" /Автор
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat40&ordner=2009-10)
Ахиней Чушь-Собачьев
|
Недостаточные глаголы
На конкурсе я побежду… победю…
Серьёзно я вам говорю, не чудю.
Знаток языка, много лет я учусь
И на пьедестале легко очучусь...
Вкус славы тогда ощущу… ощучу…
Да что там за смех, я совсем не шучу!
И кто же придумал такие слова,
Что машет ушами моя голова?
Особенно пытками славен Китай –
Тут руку они приложили, считай!
Не в силах глаголы те употребить,
Махнул я рукою – забыть и забить!
И ладно, и пусть я тут не побежу,
Зато оторвусь, пошучу, почужу. |
Это было во Вторник 06 Октября, 2009
15:27:05
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
6
| |
Отлично:
|
5
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.5454545454545
|
Полученные комментарии:
- Нонсенс форева!!!! :--))))
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat41&ordner=2009-10)
Татьянин муж
|
Любовь к вопросам и местоимениям.
Всем хороша жена моя, Танюша,
Цены ей нет вне всякого сомнения!
И лишь одно мою смущает душу:
Любовь к вопросам и местоимениям!
Чуть задержусь - Где был? И с кем ты выпил?
Кто та, чей след помадный не стирается?!
- Помилуй Бог, родная! След - от сыпи.
Я лишь тебя люблю, моя красавица!
Утихнет было.. Только ненадолго:
- Когда, любимый, всё ж повесишь полочки?
Меня опять придавит тяжесть долга,
И чувствую себя последней сволочью.
Что полки! Есть страшнее груз на свете -
Зову я это "пыткой сериалами".
Не в силах отличить я тех от этих -
Грозит жена мне тяжкою опалою..
Кто чей внебрачный сын, и кто там в коме?
За что она ему влепила по уху?
Под телек сплю на всём (футбола кроме!),
А Таня смотрит все подряд без продыху,
И любит обсудить со мной сюжеты:
- Он ей признался! - шепчет в умилении..
Что не люблю в жене, так только это -
Любовь к вопросам и местоимениям!!!
:) |
Это было во Вторник 06 Октября, 2009
16:15:26
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
2
| |
Отлично:
|
6
| |
Хорошо:
|
2
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5
|
Полученные комментарии:
- ну да, аллергик я. сначала ярко выраженная сыпь, потом какое-то время еще красные пятна после неё, а что Вас смутило? :)/ Танин муж
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat42&ordner=2009-10)
ЛетоПисец
|
* * *
Дядя Ваня, или Баллада о русском языке
героическая мини-поэма для детей дошкольного возраста
Открой, читатель, чакры мозговые!
Представь себе, прикинь, вообрази:
Задумали однажды силы злые
Из космоса войной грозить Руси.
Там, в космосе, поднявши перископы,
Чужие ожидали корабли.
Но нескольких разведчиков – для пробы –
Заслали языка добыть с Земли.
Разведчики засланцы-марсиане
Границу перешли исподтишка
И ночью захватили дядю Ваню,
Считая, что добыли языка.
Он был простым российским сталеваром,
Шутя в баранку гнул чугунный лом,
Любил намазать пятки скипидаром
И шлёпать по сугробам босиком.
В подъезде тёмном Ваню иноземцы
Киянкой оглушили наповал,
Ввели транквилизатор прямо в сердце
И всей гурьбою – волоком – в подвал.
Был тот подвал вонючий, но секретный:
Ведь там, под видом бомжей и бродяг,
Лелея свой захват инопланетный,
Скрывался втихомолку подлый враг;
Пришельцы там попрятали взрывчатку
И бластеры. И думали меж тем,
Что земли от Москвы и до Камчатки
Захватят без особенных проблем.
Мечтали: «Языка когда добудем
И тот расскажет враз, где русский штаб,
Тогда придёт хана всем русским людям:
Убьём мужчин и перепортим баб»*.
И вот очнулся русский дядя Ваня,
Глаза открыл, с похмелья чуть живой.
И видит: «Ёх ты!** Инопланетяне!
Я, видно, повредился головой!»
Один из марсиан был переводчик,
Он русский изучал по словарям,
Он даже знал, заметим между прочим,
Сакральный смысл слов «курбан-байрам».
Он честно одолел трёхтомник Даля
(четвёртый том не смог нигде достать),
Прочёл десяток книжек Розенталя
И Пушкина (том два, изданье пять).
«Мы с Марса прилетать сюда на Землю,
И ты нам поклоняться, как Богам.
Где русский штаб? Тебе, туземец, внемлю!», –
Промямлил переводчик по слогам.
А дядя Ваня, крайне озадачен,
С реальностью не в дружбе после сна,
Сказал: «Иди ты лесом, хвост собачий!»,
Приправив фразу ту предлогом «на» –
Дословный перевод звучал порочно
И тихо повергал пришельцев в стресс,
Одно лишь переводчик понял точно:
Чтоб штаб найти, придётся топать в лес.
Пришельцы подпитались от розетки
И в лес умчались, в сторону болот...
Напрасно ждал отчёта от разведки
Космический инопланетный флот.
А наш герой домой пришёл под утро.
Пусть он не занимался в литкружке,
Но сказки своим внукам златокудрым
Рассказывал на русском языке.
Эй, отпрыски чужих цивилизаций!
Вам истины понять не суждено:
Не буквы, не слова и не абзацы
Срывают банк в военном казино!
Не всунешь, не впаяешь дядю Ваню
В скупые рамки умных словарей!
Да здравствуют основы мирозданья!
Клейми позором мудрых пескарей!
* Перевод с инопланетного, максимально адаптирован для детей дошкольного возраста.
** Здесь и далее лексикон дяди Вани максимально адаптирован для детей дошкольного возраста. |
Это было в Пятницу 09 Октября, 2009
20:12:35
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
10
| |
Отлично:
|
2
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.8333333333333
|
Полученные комментарии:
- «Иди ты лесом, хвост собачий!».... :))
Навеяло: в эстонском языке НЕТ РУГАТЕЛЬСТВ, так таковых. Самое страшное это: "Mine metsa!" Означает "ИДИ В ЛЕС!"
Автор знал об этом? :-)
//it
- Просто нет слов! Одни буквы остались...
- Про эстонские ругательства ничего не знаю, но когда-то давно знавал я одного человека, который в состоянии тяжкого алкогольного опьянения мог произнести только одну фразу: "Ходи лесом!" - тот мой знакомый и послужил неким прообразом дяди Вани :)
//ЛетоПисец
- А я в состоянии произнести только одну букву: "Ё-о-о-о!!!" /Ёшкин кот
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat43&ordner=2009-10)
Herr Dumme
|
Письмо русскому другу
Привет! Над письмом, как приехал, с тех пор
Горбатил я собственноручно.
Когда удалил себя взад за бугор,
То стало без вас очень скучно.
Я есть русским людям заклятый их друг -
Так мыслеглубоко скажу я.
Ich liebe... мне нравится Санкт-Петербург
И жители - петербуржуи.
Терпение ваше меня восхищать:
Когда понимать мало-мало -
Меня не ругать, а словарь мне совать,
Сказать - вы любить моя мама.
Великий-могучий есть мною любим,
Хотя ёмкотруден сегодня.
Но буду упорно горбатить над ним,
И стану ещё превосходней.
Ошибки свои буду я починять,
Когда мне их взад отправляйте.
Я думаю, оба из нас понимать,
Как это есть важно. Прощайте. |
Это было в Воскресенье 11 Октября, 2009
20:29:01
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
2
| |
Отлично:
|
5
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5.2857142857143
|
Полученные комментарии:
- нет, немец не так бы написал, совершенно не присущие немцам ошибки.
- Автор не имел ввиду никакую конкретную нацию, а обобщённый собирательный образ иностранца. Когда срочно потребовалось три слога с ударением на среднем (причём я искал среди русских слов!), по непознанным законам памяти в голову вплыло только это. Нонсенс! /Автор
- "петербуржуи" - класс! ,-)
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat44&ordner=2009-10)
Белк
|
* * *
Кто поймет мои переживанья?
У коровы, лошади, овцы,
У свиньи – различные названья
Гордо носят самки и самцы.
Скажете, мои обиды мелки?
Я терплю, конечно. Я привык.
Но представьте, каково мне, белке,
Если белка – в сущности, мужик!
Нас таких, конечно же, немало –
Тех, кого назвали по жене:
Мышь и крыса, панда и коала…
Всё-таки не так обидно мне.
Переименовывать – едва ли
Станут люди нас: какой им прок?
Но пускай меня б не «белка» звали,
А хотя бы белк или белок!
Правда, мне сказал (сказала) лама:
«Я не парюсь. Крыша не течёт.
Далай-лама – тоже ведь не дама,
А ему – и слава, и почёт!» |
Это было во Вторник 13 Октября, 2009
06:59:57
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
9
| |
Отлично:
|
0
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
6
|
Полученные комментарии:
- Целиком и полностью поддерживаю! Меня тоже бесит, когда слышу: "Вон мышка побежала". Разве не ясно, что я ПОБЕЖАЛ?! /Мышик
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat45&ordner=2009-10)
Дмитрий ... (псевдоним: И. О. Шишковцев)
|
* * *
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос предками обиженных лексем;
Слышу голос, голос спрашивает строго:
«Ты готов к борьбе за дело ЭВМ?
Электронной Вычислительной Машине
Угрожает засоренье языка,
Ибо враг её в ужасном вашем ныне
Обозвал словечком западным на "к".
Род мужской того словца не лезет в уши,
Звук — противней дребезжанья батарей,
Ведь машину, что в душе ЕС-"Танюша",
Называют этим "к" и кличкой "Крей"...»
Вижу власть употребить пора мне снова,
По-пустому чтоб народ не тратил слов.
ЭВМ! К борьбе за дело и за слово
Я всегда самоотверженно готов!
.......................................................
Я про голос рассказал супруге Свете,
Но, как в сердце нож, слетает с милых губ:
«За компьютер, верю, сядут наши дети,
Ну а ты, любимый, сядешь в мокроступ.» |
Это было в Среду 14 Октября, 2009
09:45:59
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
5
| |
Хорошо:
|
0
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
5
|
Полученные комментарии:
anker
Шизель (Али Гатор)
|
Итоги
Ну что ж, конкурс подтвердил совершенно естественное предположение, что лингвистика - это такая штука, которая просто не может оставить равнодушными людей пишущих. Спасибо всем участникам. Порадовали.
Как всегда, распределение мест - тяжелая моральная проблема. Хочется наградить почти всех. Но так нельзя: девальвируются награды. Поэтому поступим так:
Третье место делится между Ахинеем Чушь-Собачьевым и Стежком, давшим ценный практический совет по употреблению тире и двоеточий :-).
Второе место получает Ёшкин кот. До появления Баллады про дядю Ваню, думала, что дам первое место ему. Но баллада, конечно, покорила. Так что -
Первое место с удовольствием отдаю ЛетоПисцу!
Всем остальным участникам - искренняя благодарность за доставленное удовольствие. А также за оценки моих собственных трудов.
С любовью - Шизель (она же М.Ю.А.Пунктуаций, Маркиза де Фис и Белк).
ЛетоПисец, вперед! |
Это было в Четверг 15 Октября, 2009
06:43:54
|
вверх |
Примеры стихотворных размеров · Диагностика и лечение в Мюнхене — услуги профессионального медицинского переводчика
|