|
anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat71&ordner=zuViert)
Внеконкурсное
|
* * *
Мне жаль, дружище, не судьба нам проститься.
Вдруг полыхнуло солнце чёрною вспышкой.
Я далеко, мне больше не возвратиться.
Ты не горюй, мне было больно не слишком.
Пусть отсвет чувств, что не тускнеют с годами,
На небе встанет многоцветною аркой,
Накроет пропасть, что легла между нами,
Разгонит мрак, и снова жизнь станет яркой.
С небес закатом улыбнусь золотистым,
Заговорю с тобой листвою в апреле,
В садах цветущих отзовусь птичьим свистом
И нежным голосом пастушьей свирели.
Не нужно слов – они лишь сердце печалят,
А тишина в себе весь мир заключает.
Что было путаным и неразрешимым –
Теперь как звёздный луч, что светит сквозь время.
И на душе как счастье мной ощутимо
Земного опыта нелёгкое бремя.
Мне без тебя так одиноко, дружище,
Слова осыпались листвою осенней…
Доверься музыке - и всё в ней отыщешь:
Сиянье истины, надежду, спасенье… |
Это было в Среду 10 Октября, 2007
12:08:51
|
вверх |
|
Оценка | Сколько раз | |
Блистательно:
|
0
| |
Отлично:
|
4
| |
Хорошо:
|
1
| |
Местами неплохо:
|
0
| |
Слабовато:
|
0
| |
Хуже не бывает:
|
0
| |
Средний балл:
|
4.8
|
Полученные комментарии:
- Последняя строка кичовая получилась, а вообще понравилось. Рыба
- 5.Шизель. Отличный перевод, но, мне кажется, местами не очень удобный для пения. (Чисто фонетически: "...отсвет чувств, что..."; "...жизнь станет..." - многовато согласных, они будут мешать или "проглатываться".)
Логово НОНСЕНСА ·
Webseitenerstellung
|