· МанифестЪ
 

В активе:

· Конкурсная

· Навязчивые мисли

· Нонсенс продвинутый

· Рюмочная

· Дуэльная

· Копилка прологов
 

В архиве:

· Конкурсы

· Архив мислей

· На одну рифму

· Архив форума

· ИзбранныеНнОР-ы
 

Прочее:

· Высказаться

· ПБМ

· Контакт



Конкурсная комната oben


половина первого места
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat28&ordner=konk30)


O.Negin

Онегин’с ансвер (редьюсд ту нессесари минимум)
 
(я вил райт инглиш вордс виз рашен леттерс ту, соу Татьина куд андерстенд ми проперли)

Ит’с рэйнин’... Зеа’р ши энд хи.
Хи сэз: Зэ везер куд би беттер,
Энд, бай зэ вей, Ю роут ту ми,
Ду нот рифьюз, Ай’в рэд зэ леттер.
Зе стэйтмент оф Йор трастфул соул
Хэз хит ми лайк э сноуболл!
Вау! Йор синсирити из найс,
Энд ин май харт, нот ванс, бат твайс,
Эвоук соу мачь форготтен филингс...
Бат Ю ту прэйз Ай ду нот вишь.
Ай’м нот соу коулд лайк э фишь,
Бат хир’з зэ труз визаут ноу пилингс,
Ексэпт виз пэйшент май конфешшен
Энд лисен – нау камз зэ экшен:

Иф Ай куд би э фэйзфул хазбенд,
Иф Ай вуд лайк ту хэв э вайф,
Ай’д сэй ту Ю: Хай! Гутен абенд!
Ай’лл спенд виз Ю зэ рест оф лайф!
Ай’д гив Ю ванс зэ свитест бэйби,
Ай’д лав Ю мачь, бат мэйби, мэйби
(о ноу, нот мэйби, бат оф корз...)
Ай вуд бегин ту фил реморс,
Сэй ту майселф: Ай’м филинг борин’,
Ит воз мистэйк. Йес, Ай эгри.
Ай’д лайк ту би комплитли фри,
Ай вонт ту рид эназе стори –
Эназе вумен ту седьюс
Энд тринк виз хё сам джин виз джюс.

Вот кэн би вёрс зэн пуа вайф,
Ху’з випин’ лауд олл дэй лонг
Энд крайин’, стикин’ виз зэ найф
Эгейнст зэ вол: "Вот дид Ай вронг?"
Хё хазбенд сэз: "Зэ дэй из санни!
Бат Ай саспект – Ю’р энгри, хани...
Нау тел ми, плиз: Ар Ю, индид?"
(энд, байтин’ липс, хи сынькс: "Оу, шит!")
.............................................
Ай’м нот зэ мэн Ю нид, май диа,
Бат Ай кэн гив Ю бразер’с лав.
Йор форид тачин’ виз май глав,
Ай’лл телл Ю зыс, присайз энд клиа:
Ю хэв ту лёрн ту кип контрол –
Ю’р хьюман биинг, нот э долл.
Это было в Субботу 14 Января,
2006, 15 : 30 : 26

вверх
Сумма полученных очков: 14

Полученные комментарии:

  • Ай андестенд: ин вейн ай вейтид!
    Ай ноу, вай. Энд вонт ту телл:
    Оф кос, ю море эдьюкейтид
    Энд ю спик инглиш вери велл!
    :((( / Т-Ш (силли хен)
  • Ёр Инглиш из окей индид!
  • Эз вел эз ёр импрессинг вит! :))) Ай виш ай куд хэв дан эз мач, Бат ю'р зе бест, ю си, эз сач! /mar
  • Вау! А кто-то говорил, что конкурсных работ будет не.... :)) /тб

Предлагаю всем пошалить и устроить "карлиаду"  ·  Логово НОНСЕНСА  ·   Текущий конкурс