Нонсенский конкурс

Ненаписанное письмо

Я хотел бы тебе написать по-французски:
Мон амур, ж’эм тужур абажур от кутюр.
Не желаешь ли манж? – вот в ракушках моллюски,
Лягушачьи конечности, дивный птифур.

Я хотел бы тебе написать по-немецки:
Ахтунг, ахтунг! Ихь фарэ майн ауто цу шрот.
Ком цу мир, поболтаем. Затем по-эстетски
Будем тонко намазывать буттер на брот.

Я хотел бы тебе написать по-английски:
О, май дарлинг! Зэ крокодайл ситс он зэ руф.
Вуд ю лайк со мной дринк восьмилетнее виски,
Фиш энд чипс элегантно в него обмакнув?

Я хотел бы тебе написать по-испански:
Энфермерос эступидоc! Hо пасаран!
Вита лёка! Пусть всё будет словно, как в сказке!
Ты – моя донна Анна! Я – твой дон Гуан!

Я хотел бы тебе написать хоть по-русски...
И чернильница есть, и перо, и тетрадь...
Жаль, что мой горизонт офигительно узкий:
Я, по правде, совсем не умею писать.

Это было в Понедельник 18 Сентября,
2006, 05 : 22 : 55

вверх

Оценка	Сколько раз
Блистательно:	5
Отлично:	8
Хорошо:	4
Местами неплохо:	0
Слабовато:	0
Хуже не бывает:	0
Средний балл:	5.0588235294118

Полученные комментарии:

А причем тут крокодил на крыше?

Крокодил на крыше тут совершенно не причём. Так было задумано. И любовь героя к дизайнерским абажурам тоже не причём. И разбитая немецкая машина опять же не причём. Ну... разве что, глупые испанские санитары, может где-то, как-то, каким-то боком, причём. Но речь вовсе не об этом. //Жульен Фалалей

:))) А зори здесь тихие.

я хотел бы тебе написать и по-польски:
Прошу пани до хаты и дзенькую барзо...

Ну-ну... А кто владеет ивритом?

Понравилось. Особенно "буттер на брот". Люблю, знаете ли, пожевать./М-В

Же ву при, мон ами, мажем буттер на брот, Ви ту кисс, ви ту смайл, а вы FORWARDS! (ВПЕРЕД!) В иностранных пределах не нас удержать... Рашен эхо звучит: "Твою мать!.. Твою мать!.." Полиглот. (Хау ю ду ю ду ю ду, будем Вас иметь в виду!!!)

Кстати, пять. Люблю. Полиглот

строка "Ты – моя донна Анна! Я – твой дон Гуан!" смотрится несколько примитивно на фоне остальных изысков, на мой взгляд. /тб

Все понятно кроме "Энфермерос эступидоc"????

Логово НОНСЕНСА ·
Webseitenerstellung