· МанифестЪ
 

В активе:

· Конкурсная

· Навязчивые мисли

· Нонсенс продвинутый

· Рюмочная

· Дуэльная

· Копилка прологов
 

В архиве:

· Конкурсы

· Архив мислей

· На одну рифму

· Архив форума

· ИзбранныеНнОР-ы
 

Прочее:

· Высказаться

· ПБМ

· Контакт



Конкурсная комната oben


anker
(Ссылка для сохранения: http://nonsence.de/Formen/alleNoten.php?who=kandidat24&ordner=2019-11)


Дикий северянин

Не из Гейне
 
Я в клубе на цивилизованном Юге
Танцую всю ночь напролёт;
Девчонок с собой прихватил из округи,
Что просто отпад и улёт!
И брат мой в соседнем отеле кайфует:
Там тоже шикарный танцпол
И чёткий музон, что на полную врублен...
Не понял я: чё за прикол?!
Это было в Понедельник 07 Октября, 2019
03:39:22

вверх
ОценкаСколько раз
Блистательно: 0
Отлично: 0
Хорошо: 1
Местами неплохо: 3
Слабовато: 1
Хуже не бывает: 0
Средний балл: 3

Полученные комментарии:

  • Неужели "На севере диком стоит одиноко"? Чё-то уж очень далеко отъехали...
  • Простите, если столь радикально переиначил перевод Лермонтова.
  • Радикально, да. :-) Если б не "юг", вообще не было бы понятно, на что автор переделки посягнул. (Ein Fichtenbaum steht einsam)
  • На юге цивильном у самого пляжа
    Где чайки над морем висят,
    Являя собой украшенье пейзажа,
    Раскинулся пальмовый сад.

    И пальмы не грезят ни снегом, ни тундрой,
    Где льды на морозе хрустят,
    Где ели, покрытые снежною пудрой,
    О пальмах совсем не грустят.
    /:-) Скалозубр

Логово НОНСЕНСА  ·  
Webseitenerstellung